Etikettarkiv: Washington Capitals

Nicklas Bäckström: “Snow shoveling is good for my wrists”

Publicerat den 01/24/2016 av Malin

Nicklas Bäckström talked to some Swedish media outlets about the snowstorm that currently has a firm grip on Washington DC. The storm has brought havoc to the East Coast and has forced the Washington Capitals to cancel their games against … Fortsätt läsa →

Publicerat i translations | Märkt , | 1 kommentar

Nicklas Bäckström: ”I don’t know if I will be able to play right away when the season starts” (the full interview)

Publicerat den 08/27/2015 av Malin

Earlier today I posted a snippet from an interview that Nicklas Bäckström did with his hometown paper Gefle Dagblad. I’ve now done a more comprehensive translation of the interview where he talked about his rehab training, where he is at … Fortsätt läsa →

Publicerat i news, translations | Märkt , | 3 kommentarer

Nicklas Bäckström: ”All I Think About is Winning”

Publicerat den 08/25/2015 av Malin

Nicklas Bäckström did an interview with Swedish radio station Sverigesradio. The interview was published on July 18th. I posted the first part of the interview a month ago, and at long last, here’s part two. You are an assistant team … Fortsätt läsa →

Publicerat i news, translations | Märkt , , , , , | 2 kommentarer

André Burakovsky: “Now Everyone Knows Who I am”

Publicerat den 08/13/2015 av Malin

André Burakovsky gave an interview to Swedish news agency TT. The interview was published in Swedish newspaper Dagens Nyheter on August 11. The interview took place in late July in Båstad where Burakovsky played in a volleyball tourney and took … Fortsätt läsa →

Publicerat i news, translations | Märkt , , | Lämna en kommentar

Marcus Johansson: “I’m not worried about that, I think I’ll continue to play there”

Publicerat den 07/21/2015 av Malin

Marcus Johansson is currently a restricted free agent (RFA), and earlier this summer Johansson and his agent chose to file for a player elected arbitration. In most cases the teams and players come to an agreement before the arbitration hearing. … Fortsätt läsa →

Publicerat i news, translations | Märkt , | 7 kommentarer

Nicklas Bäckström: “Of course I’m hoping that I will be ready for the start of the season”

Publicerat den 07/20/2015 av Malin

Nicklas Bäckström did an interview with Swedish radio station Sverigesradio. The interview was published on July 18th. My translation of the first part of the conversation is below.   When you get home for the summer, the main thing is … Fortsätt läsa →

Publicerat i news, translations | Märkt , , | 8 kommentarer

André Burakovsky talks about his first two years in North America (Part II)

Publicerat den 06/19/2015 av Malin

André Burakovsky is back home in Malmö, Sweden. Recently he sat down in the Burakovsky’s outdoor room with local blogger Johan Svensson, a.k.a. MrMadHawk, and had a lengthy chat. The video was  first published in Kvällsposten. If you missed part one of the conversation, here’s a … Fortsätt läsa →

Publicerat i Översättningar, translations | Märkt , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 kommentarer

Nicklas Bäckström talks for the first time about his hip injury: “I’ve been in pain since November”

Publicerat den 06/15/2015 av Malin

As I wrote about a little more than two weeks ago, Nicklas Bäckström was scheduled for and underwent hip surgery. He has now recovered well enough from the surgery to fly home to Sweden for the summer. He spoke about … Fortsätt läsa →

Publicerat i news, Nyheter | Märkt , , , , , | 11 kommentarer

Report: Nicklas Bäckström to have hip surgery this summer? Update: Bäckström underwent arthroscopic hip surgery on Wednesday

Publicerat den 05/28/2015 av Malin

On Tuesday, May 26th, Nicklas Bäckström played golf at Congressional country club in Bethesda, Maryland. One of the other golfers he played with that day was Chris Cassaday. Cassady goes by @ccassaday on Instagram. He posted a picture of himself … Fortsätt läsa →

Publicerat i news | Märkt , , , | 6 kommentarer

Burra being Burra

Publicerat den 05/10/2015 av Malin

Aftonbladet’s Per Bjurman chatted with the Swedish players ahead of last night’s game. This short passage from his blog made me laugh, even though the Caps lost the game.    Bäckis starts to smile every time you mention Burakovsky’s name, leaving one … Fortsätt läsa →

Publicerat i Översättningar, translations | Märkt , , , , , , , | 3 kommentarer