Månadsarkiv: augusti 2014

Better late than never, right? Nicklas Bäckström’s reaction after finally receiving his Olympic Medal.

Wednesday night before the start of the preseason game between Brynäs and Djurgården, Nicklas Bäckström finally received his Olympic Silver medal in his home town of Gävle. He received the medal from the chairman of the Swedish Hockey Federation, Christer … Läs mer

Publicerat i Översättningar, news, Nyheter | Märkt , , , , , , , | 4 kommentarer

Nicklas Bäckström talks about his new role as a UNICEF ambassador and what he expects from Barry Trotz

Nicklas Bäckström talked to gd.se about the upcoming season and his new role as an ambassador. My translation is below. Nicklas Bäckström on missing the playoffs for the first time: “It wasn’t fun, but at the same time, the new … Läs mer

Publicerat i Översättningar, news, Nyheter, translations | Märkt , , , , , | Lämna en kommentar

Caps seventh-round pick, Kevin Elgestål to play for the Swedish Junior National Team this weekend

Caps seventh-round forward pick from this year, Kevin Elgestål, will play with the Swedish U20 team in Jönköping, Sweden this weekend. It’s a four-nations tournament that will run Friday through Sunday. The participating teams, apart from Sweden, are Russia, Finland and … Läs mer

Publicerat i Översättningar, Caps Prospects, Juniorhockey, translations | Märkt , | 1 kommentar

Why is an elite playmaker making a visit to play therapy?

Every summer since 2010, Nicklas Bäckström and his organization Gefle Sport and Future Foundation have been organizing a charity golf tournament at Gävle Golfklubb, and this year was no exception. As of July last year, the tournament had raised 500,000 … Läs mer

Publicerat i Översättningar, news, Nyheter, translations | Märkt , , , , , | 1 kommentar

Jakub Vrana isn’t sure where he will be playing this season

   Will Caps’ prospect Jakub Vrana play in North America or Sweden this upcoming season? He isn’t quite sure on that himself  just yet. In an interview with Corren’s Per Bergsten he talks about his future, what the Capitals’ want him to improve, … Läs mer

Publicerat i Översättningar, Nyheter, translations | Märkt , , , , , , | Lämna en kommentar

Nicklas Bäckström is finally getting his Olympic Medal

Nicklas Bäckström har väntat länge, men i samband med Brynäs-DIF 28/8 ska han äntligen få sitt OS-silver från förbundet. #twittpuck #brynäs — Linus Hugosson (@linushugosson) August 7, 2014 According to Pro Hockey’s Editor in Chief, Linus Hugosson, Nicklas Bäckström will … Läs mer

Publicerat i Översättningar, news, Nyheter | Märkt , , | 2 kommentarer

Nicklas Bäckström: ”We are getting a fresh new start, and I think that we need that”

Nicklas Bäckström played in a scrimmage today with his old team Brynäs. After the game he talked to Gefle Dagblad’s Linus Norberg. I’ve translated part of the conversation below. This is the third time you have been on ice this … Läs mer

Publicerat i translations | Märkt , , , , | 2 kommentarer