Kategoriarkiv: Översättningar

André Burakovsky talks about his first two years in North America (Part II)

André Burakovsky is back home in Malmö, Sweden. Recently he sat down in the Burakovsky’s outdoor room with local blogger Johan Svensson, a.k.a. MrMadHawk, and had a lengthy chat. The video was  first published in Kvällsposten. If you missed part one of the conversation, here’s a … Läs mer

Publicerat i Översättningar, translations | Märkt , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 kommentarer

André Burakovsky talks about his first two years in North America (Part l )

André Burakovsky is back home in Malmö, Sweden. Recently he sat down and had a lengthy chat with local blogger Johan Svensson, a.k.a. MrMadHawk. The video was  first published in Kvällsposten. My translation of part l of the conversation is below.    You have … Läs mer

Publicerat i Översättningar, translations | Märkt , , , , , , , , , , , , | 3 kommentarer

Burra being Burra

Aftonbladet’s Per Bjurman chatted with the Swedish players ahead of last night’s game. This short passage from his blog made me laugh, even though the Caps lost the game.    Bäckis starts to smile every time you mention Burakovsky’s name, leaving one … Läs mer

Publicerat i Översättningar, translations | Märkt , , , , , , , | 3 kommentarer

Nicklas Bäckström on what everyday life for an NHL player is really like (part II )

Expressen’s hockey reporter Magnus Nyström made a stop in Washington during his recent NHL trip. He sat down with Nicklas Bäckström and they recorded a 65 minute podcast together, on what I think was October 30, or thereabouts. The main … Läs mer

Publicerat i Översättningar, translations | Märkt , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 kommentarer

Nicklas Bäckström on what everyday life for an NHL player is really like (part 1)

Expressen’s hockey reporter Magnus Nyström made a stop in Washington during his recent NHL trip. He sat down with Nicklas Bäckström and they recorded a 65 minute podcast together, on what I think was October 30, or thereabouts. The main … Läs mer

Publicerat i Översättningar, translations | Märkt , , , , , | 6 kommentarer

Burra discusses how awesome his new teammates are and wanting to move in with one of them.

Yesterday during Caps media day André Burakovsky chatted with sverigesradio.se. “There’s a whole other level here compared to where I came from. It’s the best league in world. The quality of the players and passes are much higher. You really … Läs mer

Publicerat i Översättningar, Nyheter | Märkt , , | 3 kommentarer

Nicklas Bäckström: ”Alex needs to do some of the dirty work”

Back in August, Nicklas Bäckström talked to Swedish journalist Linus Hugosson about the difference between his NHL coaches, the media scrutiny after Sochi, and Alexander Ovechkin’s style of play. Today, on October 1, the interview was  posted on viasatsport.se I have … Läs mer

Publicerat i Översättningar, news, Nyheter, translations | Märkt , , , , , , , , , , | 5 kommentarer