Nicklas Bäckström: ”I thought my season was over”

Just two days after the Washington Capitals had been eliminated from the Stanley Cup playoffs, Nicklas Bäckström returned to Sweden to play in the World Championships. When he arrived at the airport in Stockholm, there was media waiting for him. Alexander Ovechkin jokingly told the media the next day that he and Alexander Semin arrived later then Bäckström in Stockholm because Bäckström and his girlfriend had charted a private plane, meanwhile Ovechkin and Semin had to travel in coach on a commercial plane. In reality they just traveled on different airlines.

Bäckström mostly talked about the WC tournament and his expectations of winning the gold medal for Sweden. Sweden had not won gold at the World Championships for 6 years. He also talked talked briefly about the concussion he suffered on January 3 after getting elbowed in the head by Rene Bourque.

Thanks to that vicious elbow, Nicklas Bäckström missed 40 games in the regular season. During that period, he had talked with the press about how frustrating it had been to deal with the concussion. He had always sounded optimistic about the possibility that he would be able to return  to play, but upon arriving in Sweden he admitted that wasn’t the way he felt privately.

Nicklas Bäckström arriving at Arlanda after a 10 hour flight still wearing the same clothes as when he did his "end of the season" interviews in Washington.

Nicklas Bäckström arriving at Arlanda after a 10 hour flight still wearing the same clothes as when he did his ”end of the season” interviews in Washington.

“It wasn’t fun, but it feels better now,” Bäckström said to Swedish newspaper Expressen. He followed up by admitting that he thought the whole season was in jeopardy.

“I actually said to myself that I think I’m done for the season and it would just be an added bonus if I were able to play any more games this season. It went a bit slow but it felt really good to be back playing.”

”It’s been hard and very frustrating. I think it’s the worst kind of injury you can have because you are not allowed to do anything. But I feel better now and it feels great to be back. I’m just so happy that I can stand here today and talk about playing hockey again,” Nicklas Bäckström told Swedish Radio.

About these ads
Det här inlägget postades i Översättningar och har märkts med etiketterna , , , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s